1
00:00:18,600 --> 00:00:21,920
The lady you met
leaving the palace

2
00:00:21,960 --> 00:00:26,040
he recognized you and saw you
Throw the knife into the bin.

3
00:00:28,320 --> 00:00:31,440
Why was he there?
What relationship did he have with Fraddosio?

4
00:00:38,040 --> 00:00:41,480
Paolo, look at me.

5
00:00:43,880 --> 00:00:48,360
You should speak.
It's all against you. All.

6
00:01:17,000 --> 00:01:19,440
According to her,
Why don't you speak to the Fornelli?

7
00:01:19,480 --> 00:01:21,640
It is frightened
Because it hides something.

8
00:01:21,680 --> 00:01:24,680
<font color="
We have to make us tell the truth.

9
00:01:24,720 --> 00:01:27,680
Yes, but alone he doesn't do it.
We have to help him.

10
00:01:28,800 --> 00:01:30,960
- Good evening.
- Good evening.

11
00:01:33,160 --> 00:01:36,320
Are they the parents of Fornelli?

12
00:01:36,360 --> 00:01:38,360
Good evening !

13
00:01:40,680 --> 00:01:43,560
Marshal,
He said it was nothing.

14
00:01:43,600 --> 00:01:47,320
- I couldn't imagine, believe me.
- But what is it accused of?

15
00:01:47,360 --> 00:01:50,880
<font color="
in a murder case.

16
00:01:53,920 --> 00:01:56,960
I am sorry,
But we can't tell you more.

17
00:01:57,000 --> 00:02:00,080
I will keep you informed about everything,
I promise you.

18
00:02:00,120 --> 00:02:05,240
You don't know it, it could not
Never hurt anyone.

19
00:02:05,280 --> 00:02:09,320
- I am sorry.
- Let's go Lilli, let's go home.

20
00:02:13,320 --> 00:02:17,120
<font color="
the last to notice.

21
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
I think it's the most difficult profession.

22
00:02:44,360 --> 00:02:48,240
[Classical music from headphones]

23
00:02:55,000 --> 00:02:57,320
Lady ? Madam, sorry!

24
00:02:57,360 --> 00:02:59,840
No, you don't wander,
I am a carabiniere.

25
00:02:59,880 --> 00:03:03,640
- What did I do?
- Nothing. Can I ask her a question?

26
00:03:03,680 --> 00:03:06,800
- Tell me?
- What perfume does it use?

27
00:03:08,040 --> 00:03:10,560
Gilberte's "Swan", why?

28
00:03:12,920 --> 00:03:15,400
Thanks, and excuse me again, eh!

29
00:03:16,680 --> 00:03:20,120
[Classical music from headphones]

30
00:03:42,040 --> 00:03:44,040
Hi, Uncle Vito!

31
00:03:45,440 --> 00:03:47,440
Ahò!

32
00:03:49,640 --> 00:03:53,440
- How is you not to school, you?
- There is disinfestation.

33
00:03:53,480 --> 00:03:55,520
Any excuse is good
to make vacation.

34
00:03:55,560 --> 00:03:59,880
- What do you say? There are mice!
- The mice? - Yes.

35
00:03:59,920 --> 00:04:04,000
<font color="
- We hope late.

36
00:04:08,440 --> 00:04:10,960
Hi, Tonia.

37
00:04:11,000 --> 00:04:13,240
- Nicola is up.

38
00:04:13,280 --> 00:04:16,920
- Uncle, I became very strong!
- Bravo. You trained!

39
00:04:16,960 --> 00:04:20,440
- Let's play?
- No, I have to talk to your father.

40
00:04:20,480 --> 00:04:23,400
- After.
<font color="

41
00:04:29,240 --> 00:04:31,560
Let's go to do our homework, come on!

42
00:04:34,520 --> 00:04:38,440
Paolo, what you did
At a strainer's house?

43
00:04:40,200 --> 00:04:44,920
- In the family you have no problems
cheap. - Do you have a second life?

44
00:04:50,160 --> 00:04:53,320
Your parents are desperate,
Can you think of them?

45
00:04:53,360 --> 00:04:57,160
Do you think you get out not speaking?

46
00:04:57,200 --> 00:05:01,560
You think we get caught
For the ass from someone like you?

47
00:05:01,600 --> 00:05:04,320
But what are you afraid of?

48
00:05:14,120 --> 00:05:16,120
It was me.

49
00:05:34,120 --> 00:05:38,800
Vito, come here.
Where is the stuff?

50
00:05:38,840 --> 00:05:43,440
- In place, don't worry.
- Only here is fine!

51
00:05:43,480 --> 00:05:46,520
- What happened to Simone?
- That I care about that!

52
00:05:46,560 --> 00:05:48,520
Go to take the stuff. Right away.

53
00:05:48,560 --> 00:05:52,720
<font color="
What happened to Simone.

54
00:05:54,560 --> 00:05:57,320
(in Bari) the infamous
He did it with Saponaro.

55
00:05:57,360 --> 00:06:00,080
(in Bari) but what are you saying?
Are you crazy?

56
00:06:00,120 --> 00:06:03,680
I understand it immediately
When one wants to fuck me.

57
00:06:04,720 --> 00:06:06,720
You killed her.

58
00:06:09,120 --> 00:06:12,920
<font color="
And above all for that of yours.

59
00:06:14,720 --> 00:06:18,720
- Where did you put Simone? - Where
The Madonna does not even find it.

60
00:06:18,760 --> 00:06:21,520
Did you burn it?

61
00:06:21,560 --> 00:06:25,000
If there is no body,
There is not even the murder.

62
00:06:27,240 --> 00:06:30,360
You could at least return it
<font color="

63
00:06:30,400 --> 00:06:33,040
Oh! Go get this stuff.

64
00:06:35,120 --> 00:06:38,440
- I go there tomorrow.
- No tomorrow, now you have to go!

65
00:06:38,480 --> 00:06:43,040
It is now dangerous, they are looking for
Simone. He is full of police around.

66
00:06:44,440 --> 00:06:49,200
Then let's do this, tomorrow morning
soon I'll send you Capocchiani

67
00:06:49,240 --> 00:06:52,880
<font color="
directly to him, okay?

68
00:06:55,880 --> 00:06:58,680
- All right.
- Go, move.

69
00:07:00,480 --> 00:07:02,480
Va' !

70
00:07:14,200 --> 00:07:16,680
I asked Fraddosio
of the money on loan.

71
00:07:16,720 --> 00:07:19,760
- For what?
- Smoke.

72
00:07:19,800 --> 00:07:22,560
- Come ?
- Smoke.

73
00:07:22,600 --> 00:07:25,880
<font color="
To get some rods?

74
00:07:27,040 --> 00:07:29,400
I yield him, I shoot two money.

75
00:07:29,440 --> 00:07:32,440
You went to a strainer
to make you a loan

76
00:07:32,480 --> 00:07:34,760
To take smoke and sell it?

77
00:07:34,800 --> 00:07:38,520
- And to whom?
- Friends at university and around.

78
00:07:38,560 --> 00:07:42,520
So you're telling us
What are you a drug dealer?

79
00:07:42,560 --> 00:07:45,400
Paolo, now enough.

80
00:07:46,400 --> 00:07:49,840
What happened with Fraddosio?
The truth.

81
00:07:50,960 --> 00:07:54,480
I owed him money
but I didn't have them

82
00:07:56,000 --> 00:07:58,680
So I went to him
to ask to wait

83
00:07:58,720 --> 00:08:01,000
And he threatened me.

84
00:08:01,040 --> 00:08:04,680
-What did you tell you exactly?
-What would have asked my father.

85
00:08:04,720 --> 00:08:07,520
- What do we talk about?
- Ten million.

86
00:08:07,560 --> 00:08:11,080
<font color="
Ten million to buy smoking?

87
00:08:11,120 --> 00:08:14,240
What did you do
With the money you earned?

88
00:08:14,280 --> 00:08:16,760
- Nothing, I bought things.
- like?

89
00:08:16,800 --> 00:08:21,920
A photographic machine,
A watch, things for me.

90
00:08:21,960 --> 00:08:24,720
So instead of returning them
to someone like Fraddosio

91
00:08:24,760 --> 00:08:27,240
<font color="

92
00:08:27,280 --> 00:08:30,920
So, you went to Fraddosio,
you asked him to wait

93
00:08:30,960 --> 00:08:35,040
He threatened you
And you killed him. - Yes.

94
00:08:35,080 --> 00:08:39,120
- Where were you?
- Your house.

95
00:08:39,160 --> 00:08:42,600
- Yes, but where?
- In the kitchen.

96
00:08:42,640 --> 00:08:45,000
- was he waiting for you?
- I don't remember it.

97
00:08:45,040 --> 00:08:47,000
I remember that we discussed.

98
00:08:47,040 --> 00:08:50,680
- And then? <Font color = "
For the shirt and he tugged me.

99
00:08:50,720 --> 00:08:54,480
- And I was afraid.
- So you hit him.

100
00:08:56,360 --> 00:08:58,320
Yes.

101
00:08:58,360 --> 00:09:00,800
Where did you get the knife?

102
00:09:02,440 --> 00:09:07,120
- Where did you get the knife?
- He was on the table.

103
00:09:07,160 --> 00:09:11,160
What a coincidence.
Where did you hit him?

104
00:09:11,200 --> 00:09:13,200
Do you remember?

105
00:09:14,200 --> 00:09:18,320
<font color="
Let me see, come on!

106
00:09:18,360 --> 00:09:21,360
The throat, the chest, where? Touch me!

107
00:09:21,400 --> 00:09:24,920
- Where did you hit him? Where ?
- Tonino!

108
00:09:29,600 --> 00:09:35,120
Paolo, from now he sets off in motion
A car that no longer stops.

109
00:09:37,280 --> 00:09:39,600
You are ruining your life.

110
00:09:41,480 --> 00:09:43,640
Think about it.

111
00:09:49,880 --> 00:09:53,560
[Lock shot]

112
00:09:53,600 --> 00:09:57,640
- Oh! Fenoglio, are you alive?
- Eh, more or less! HI.

113
00:10:04,040 --> 00:10:07,480
<font color="
who says Fanelli of the third a

114
00:10:07,520 --> 00:10:10,840
On Montale and the evil of living?
- Maybe another time, eh!

115
00:10:10,880 --> 00:10:12,880
Day?

116
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Enough.

117
00:10:19,240 --> 00:10:22,600
Today a boy confessed
A murder, but I don't believe it.

118
00:10:22,640 --> 00:10:26,120
There are too many things that do not come back
And it doesn't even have a motive.

119
00:10:26,160 --> 00:10:30,560
- So why do you blame?
- This is the point, I don't know.

120
00:10:31,800 --> 00:10:34,880
<font color="
- Yes, we thought about it

121
00:10:34,920 --> 00:10:39,200
But a witness saw him come out
from the door alone.

122
00:10:41,880 --> 00:10:44,080
What is there? What do you take you?

123
00:10:45,080 --> 00:10:48,160
- You made me an idea.
- Hm !

124
00:10:48,200 --> 00:10:50,360
- Very quietly !
- Yes !

125
00:10:52,080 --> 00:10:56,440
- You look at I have to be at my age!
- But what age, lady!

126
00:10:58,240 --> 00:11:00,720
<font color="
- Good morning !

127
00:11:00,760 --> 00:11:04,080
Now my colleague
will redo the boy's movements.

128
00:11:04,120 --> 00:11:06,720
He must tell us if everything is the same
how he saw it.

129
00:11:06,760 --> 00:11:08,720
- Where do you go, Pellecchia?
- Why ?

130
00:11:08,760 --> 00:11:11,480
- A minimum of realism!
- In what sense ?

131
00:11:11,520 --> 00:11:14,400
Let's say you are no longer a boy.
Come on, Montemurro.

132
00:11:14,440 --> 00:11:16,400
- commands.
- Nail.

133
00:11:16,440 --> 00:11:19,000
Towards the bin.

134
00:11:21,800 --> 00:11:24,120
Gettalo pure, eh !

135
00:11:24,160 --> 00:11:26,960
Well. Now go back to the car.

136
00:11:29,920 --> 00:11:33,080
- salts.
- No!

137
00:11:33,120 --> 00:11:35,760
- How not?
- He didn't do this.

138
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
- And how did he do it?
- He entered the other side.

139
00:11:41,440 --> 00:11:45,040
- From the passenger side?
- Yes. - sure, Madam?

140
00:11:45,080 --> 00:11:48,520
I am old,
not stoned!

141
00:11:49,760 --> 00:11:53,000
- Thank you.
- Please.

142
00:11:53,040 --> 00:11:55,840
<font color="
At the end of the staging?

143
00:11:55,880 --> 00:11:59,360
Stove was not alone,
There was someone with him.

144
00:11:59,400 --> 00:12:02,960
- Someone was driving the car.
- An accomplice. - or an accomplice.

145
00:12:03,000 --> 00:12:06,600
- Why ? - We found
traces of a female presence.

146
00:12:06,640 --> 00:12:08,720
<font color="

147
00:12:08,760 --> 00:12:11,560
- News on Losurdo?
- None. Let's try to understand

148
00:12:11,600 --> 00:12:13,560
Who has reasons to hit Grimaldi.

149
00:12:13,600 --> 00:12:16,880
Marshal thinks it's
of a clash between clan.

150
00:12:16,920 --> 00:12:21,200
- A mafia war, in short.
- Losurdo, Grimaldi, Lopez.

151
00:12:21,240 --> 00:12:25,000
They are all united by an interest,
who goes beyond a simple friendship.

152
00:12:25,040 --> 00:12:27,720
<font color="
Colonel?

153
00:12:27,760 --> 00:12:31,720
Cosa nostra I saw her closely
And here I don't see the dome.

154
00:12:31,760 --> 00:12:34,920
Where the affiliations are,
The mandates, the billions?

155
00:12:34,960 --> 00:12:38,440
I too in Calabria the 'ndrangheta
I saw her closely

156
00:12:38,480 --> 00:12:41,400
<font color="
You don't even have to underestimate.

157
00:12:41,440 --> 00:12:43,920
I absolutely agree.

158
00:12:43,960 --> 00:12:47,680
Now we understand who was with stove,
Let's move on to his life.

159
00:12:48,680 --> 00:12:50,680
The answer is there.

160
00:12:50,720 --> 00:12:53,160
- Colonel.
- Doctor.

161
00:13:02,080 --> 00:13:07,360
<font color="
There will have been twenty cats

162
00:13:07,400 --> 00:13:10,240
All closed inside the room

163
00:13:10,280 --> 00:13:13,840
The idiots were scann
among them.

164
00:13:13,880 --> 00:13:16,440
- They didn't know what was waiting for them.
- What ?

165
00:13:16,480 --> 00:13:19,920
Two pitbull. I opened the door
<font color="

166
00:13:19,960 --> 00:13:23,000
Vito, you can't understand
What a show!

167
00:13:23,040 --> 00:13:26,320
The fact is that you did
Bets, right?

168
00:13:26,360 --> 00:13:29,520
Right,
on the dog who killed more.

169
00:13:29,560 --> 00:13:33,360
- Where did you put the stuff?
- He is inside. Enter.

170
00:13:36,720 --> 00:13:38,680
<font color="

171
00:13:38,720 --> 00:13:42,240
Son of Pu ...
[Shots]

172
00:13:45,360 --> 00:13:48,560
This is for our brother Simone.

173
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
[DOORBELL]

174
00:14:02,640 --> 00:14:06,080
- Mr. Fornelli, good morning.
- Good morning, please. - Thank you.

175
00:14:07,360 --> 00:14:10,240
Marshal, you don't have to believe him,
It wasn't him!

176
00:14:10,280 --> 00:14:13,120
We are just here
To understand how it went.

177
00:14:13,160 --> 00:14:17,000
<font color="
He went crazy.

178
00:14:17,040 --> 00:14:20,480
Sorry if we take a look
To your child's room?

179
00:14:20,520 --> 00:14:24,400
- You can assist, if you want.
- There is no need, I take you a way.

180
00:14:31,600 --> 00:14:35,000
Stove, is he listening to me?

181
00:14:35,040 --> 00:14:39,440
We know it wasn't alone.
Someone waited for her in the car.

182
00:14:39,480 --> 00:14:41,440
<font color="

183
00:14:41,480 --> 00:14:44,240
- Was he a woman?
- There was no one, I was alone.

184
00:14:44,280 --> 00:14:48,080
He went up to the passenger side.
The witness saw him.

185
00:14:48,120 --> 00:14:50,720
He is wrong, he saw badly.

186
00:15:08,680 --> 00:15:11,160
- Did you find something?
- Yes.

187
00:15:13,960 --> 00:15:17,440
This is a patient of Bari.

188
00:15:19,320 --> 00:15:21,320
It is still a boy.

189
00:15:21,360 --> 00:15:25,200
<font color="
The Bari scarf. - In fact.

190
00:15:30,440 --> 00:15:35,160
Do you know how many years you risk?
Twenty years does not take them away from him.

191
00:15:35,200 --> 00:15:37,520
- And now enough!
- Paolo, are calm.

192
00:15:37,560 --> 00:15:41,920
- Who was there with her? - I told you
<font color="

193
00:15:41,960 --> 00:15:44,880
Doctor, please!

194
00:16:07,560 --> 00:16:09,560
Tonino?

195
00:16:13,280 --> 00:16:17,360
Then keep her girlfriend,
It is this blonde.

196
00:16:41,800 --> 00:16:44,920
- There he is.
- What ?

197
00:16:44,960 --> 00:16:47,280
- The perfume.
- The perfume again?

198
00:16:47,320 --> 00:16:50,680
It is the same.
These are known to Ambra.

199
00:16:52,320 --> 00:16:54,520
- Gray amber.
- Gray amber?

200
00:16:54,560 --> 00:16:57,760
- Like that. The same.
<font color="

201
00:17:04,120 --> 00:17:06,200
Stove.

202
00:17:07,920 --> 00:17:09,960
Who was there with her?

203
00:17:12,320 --> 00:17:14,320
Nobody.

204
00:17:56,880 --> 00:17:59,480
I had a brother of his age.

205
00:18:04,080 --> 00:18:08,440
I know what it means to make mistakes
And not being able to go back.

206
00:18:11,040 --> 00:18:16,000
It's his life, I don't throw it away.

207
00:18:23,040 --> 00:18:27,680
- Lady, is Paolo's girlfriend?
- Sara.

208
00:18:27,720 --> 00:18:31,800
<font color="
they broke up last year

209
00:18:31,840 --> 00:18:33,800
She went to study in Milan.

210
00:18:33,840 --> 00:18:36,160
And hasn't he had any other?

211
00:18:36,200 --> 00:18:39,960
- No, that we know, no.
- No.

212
00:18:40,000 --> 00:18:42,120
But Paolo tells us all

213
00:18:42,160 --> 00:18:45,520
And if he had a new girl
He would tell us.

214
00:18:45,560 --> 00:18:51,000
- Who are they? <Font color = "
Maurizio is like a brother.

215
00:18:52,200 --> 00:18:56,680
- Madam, is this his?
- No. Where did he find it?

216
00:18:56,720 --> 00:18:59,840
- in the closet of his son.
- I've never seen it.

217
00:18:59,880 --> 00:19:02,400
Me niether.

218
00:19:18,080 --> 00:19:20,080
The Albanians await us in Pescara

219
00:19:20,120 --> 00:19:22,720
they also found us
A safe place.

220
00:19:22,760 --> 00:19:25,720
<font color="
- Five hundred million.

221
00:19:25,760 --> 00:19:27,760
But much more is worth.

222
00:19:27,800 --> 00:19:30,840
I know, but it's safe money
And we need us immediately.

223
00:19:30,880 --> 00:19:32,840
[Mobile rings]

224
00:19:32,880 --> 00:19:35,280
Grimaldi.

225
00:19:35,320 --> 00:19:38,120
- Men of shit!
- And now it's war.

226
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
Know him for a long time?

227
00:19:52,760 --> 00:19:56,360
<font color="
With him who with my brother.

228
00:19:56,400 --> 00:19:58,560
What do you think
of what happened?

229
00:19:58,600 --> 00:20:01,520
Which is hallucinating,
Paolo would never do such a thing.

230
00:20:01,560 --> 00:20:04,480
But he confessed.
- In fact, this is absurd.

231
00:20:06,240 --> 00:20:09,440
He said he passes smoke.
Do you know?

232
00:20:09,480 --> 00:20:11,840
But if it doesn't smoke
<font color="

233
00:20:15,840 --> 00:20:19,160
The parents told me
who no longer has the girl, is it true?

234
00:20:19,200 --> 00:20:22,040
- In short...
- In short ?

235
00:20:22,080 --> 00:20:25,160
In reality it is being seen with one,
But I don't know her.

236
00:20:25,200 --> 00:20:27,920
- How come ? You are the best friend.
- It's for this.

237
00:20:27,960 --> 00:20:29,920
Since my ex gave me

238
00:20:29,960 --> 00:20:32,440
think it's a ground
<font color="

239
00:20:32,480 --> 00:20:35,960
But nothing hasn't told you
Of this new girl?

240
00:20:36,000 --> 00:20:38,640
- No.
- What is it called or what it does.

241
00:20:38,680 --> 00:20:42,080
I never asked him,
And he never told me.

242
00:20:45,720 --> 00:20:49,840
Feel. It is the same perfume
that we found here

243
00:20:49,880 --> 00:20:52,840
on the handkerchief found
Under the body of Fraddosio.

244
00:20:52,880 --> 00:20:54,840
We have to find that girl.

245
00:20:54,880 --> 00:20:56,880
It was her
<font color="

246
00:20:56,920 --> 00:21:00,240
Yes, but now we know
that she also got into the house.

247
00:21:00,280 --> 00:21:02,400
Okay, then I emit the detention

248
00:21:02,440 --> 00:21:05,560
And you prepare the ticket
of prison for stoves.

249
00:21:05,600 --> 00:21:08,760
Maybe some prison
He makes him want to speak.

250
00:21:08,800 --> 00:21:12,800
- Agree.
- Sorry, I have to go.

251
00:21:12,840 --> 00:21:16,680
<font color="
Marshal. - Thank you.

252
00:21:25,920 --> 00:21:30,400
- Rosa, did you make your luggage? - Yes,
But are you telling me what's going on?

253
00:21:30,440 --> 00:21:32,400
You don't worry, hurry up.

254
00:21:32,440 --> 00:21:35,000
[Mobile rings]

255
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
- Ready? - Why the fuck
Do you keep the phone off?

256
00:21:43,720 --> 00:21:46,880
<font color="
This fucking mobile phone.

257
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
Why didn't you bring me the stuff?

258
00:21:48,960 --> 00:21:52,880
Capocchiani did not come,
That's why. But where is it?

259
00:21:52,920 --> 00:21:56,720
Tell me! Bring me the stuff, if
You don't want to end up like your friend!

260
00:21:56,760 --> 00:21:59,960
See that we are on the phone,
<font color="

261
00:22:00,000 --> 00:22:03,560
Calm down a cock! Tell me where you are
that I come to take you immediately!

262
00:22:11,240 --> 00:22:13,920
Move, we have to leave.

263
00:22:18,800 --> 00:22:21,800
- Are you tired, to mom?
- No no.

264
00:22:23,600 --> 00:22:27,000
- Dad, where are we going?
- In a nice place, quiet.

265
00:22:27,040 --> 00:22:30,480
<font color="
So you can play as much as you like.

266
00:22:30,520 --> 00:22:32,640
Come, enter.

267
00:22:36,840 --> 00:22:38,840
Vito ?

268
00:22:42,280 --> 00:22:45,880
- We don't go home anymore, right?
- It will all be fine.

269
00:22:45,920 --> 00:22:48,880
Now calm down, though!
We don't scare Joseph.

270
00:24:21,600 --> 00:24:25,000
I learned that Fraddosio was
<font color="

271
00:24:25,040 --> 00:24:27,440
It is practically his office!

272
00:24:27,480 --> 00:24:32,000
- And what's the name of this bar?
- Calimero. What the fuck named, huh?

273
00:24:32,040 --> 00:24:35,720
Yes, it is more suitable for a laundry room.

274
00:24:35,760 --> 00:24:38,720
Nothing, these people
They don't know how to trade.

275
00:24:38,760 --> 00:24:42,160
Of the boy we arrested
Have you heard something around?

276
00:24:42,200 --> 00:24:44,920
I didn't hear anything,
<font color="

277
00:24:44,960 --> 00:24:47,520
What else do you tell me?

278
00:24:47,560 --> 00:24:51,040
That there are Albanians,
They begin to break the balls.

279
00:24:51,080 --> 00:24:54,320
- A chi ? A Grimaldi ?
- Also in Saponaro.

280
00:24:54,360 --> 00:24:58,920
If they made one of his own,
Why doesn't Grimaldi react?

281
00:24:58,960 --> 00:25:02,080
Or wait for the right time
Or he killed him.

282
00:25:02,120 --> 00:25:04,760
With Grimaldi, everything can be.

283
00:25:04,800 --> 00:25:08,160
- But why?
<font color="

284
00:25:08,200 --> 00:25:12,280
- No, today not.
- Why, what is there?

285
00:25:12,320 --> 00:25:15,280
You know when animals
do they feel the earthquake?

286
00:25:15,320 --> 00:25:17,320
Bad story!

287
00:25:24,120 --> 00:25:29,200
- Calimero bar, what the fuck named!
- You're not the only one to think so.

288
00:25:29,240 --> 00:25:32,240
- Good morning !
- Good morning.

289
00:25:32,280 --> 00:25:34,720
- Good morning.
- He does two coffee, please?

290
00:25:34,760 --> 00:25:37,560
<font color="
who are already nervous this morning.

291
00:25:37,600 --> 00:25:40,840
- Can it has brown sugar?
- The white one is the same.

292
00:25:40,880 --> 00:25:43,280
Did you know Fraddosio Sabino?

293
00:25:45,640 --> 00:25:47,760
- No.
- No? It's strange!

294
00:25:47,800 --> 00:25:50,400
They told us
who was more here than in his house.

295
00:25:50,440 --> 00:25:54,240
Here a lot of people enter.
<font color="

296
00:25:54,280 --> 00:25:56,240
Yes, work first of all.

297
00:25:56,280 --> 00:26:00,240
In fact, from tomorrow a patrol will come
to identify all customers.

298
00:26:00,280 --> 00:26:02,760
So we are sure
that no one will bother them.

299
00:26:02,800 --> 00:26:04,760
Now he must follow us in the barracks

300
00:26:04,800 --> 00:26:07,720
we have to put in the minutes
who did not know Fraddosio.

301
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
He came here every morning.

302
00:26:09,760 --> 00:26:12,280
Also in the morning
who killed her?

303
00:26:14,120 --> 00:26:16,960
<font color="
- What time?

304
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
Nine, but little remained
And then he's gone.

305
00:26:21,040 --> 00:26:23,760
- And why?
- What do I know!

306
00:26:23,800 --> 00:26:26,120
A girl came
And they are gone.

307
00:26:26,160 --> 00:26:28,120
I just glimpsed it.

308
00:26:28,160 --> 00:26:31,080
- Had he ever seen it?
- No.

309
00:26:31,120 --> 00:26:33,400
And how was it? Did you notice something?

310
00:26:33,440 --> 00:26:36,480
<font color="
I just glimpsed it.

311
00:26:36,520 --> 00:26:39,280
Come on, warm '! Efforted.

312
00:26:41,080 --> 00:26:45,720
- Do you have red hair?
- Can be.

313
00:26:49,960 --> 00:26:52,440
- Until we meet again.
- Hi, hot '!

314
00:26:55,040 --> 00:26:57,840
- Was she your girlfriend?
- Yes, Maria.

315
00:26:59,240 --> 00:27:01,960
Maria, and surname?

316
00:27:02,000 --> 00:27:05,000
Colella. Why do you want to know?

317
00:27:08,720 --> 00:27:13,000
- This recognizes this?
<font color="

318
00:27:14,520 --> 00:27:16,520
Where did he find it?

319
00:27:19,360 --> 00:27:22,000
In Paolo's closet.

320
00:27:29,080 --> 00:27:31,080
I am sorry.

321
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
[Phone rings]

322
00:28:00,920 --> 00:28:02,880
Pronto ?

323
00:28:02,920 --> 00:28:05,680
- Montemurro, I'm Fenoglio.
- Marshal, tell me.

324
00:28:05,720 --> 00:28:10,360
We have to find a girl immediately,
It's called Maria Colella.

325
00:28:11,360 --> 00:28:14,760
- Montemurro, do you understand?
- Marshal, it's already here.

326
00:28:14,800 --> 00:28:19,040
- Chi ?
<font color="

327
00:28:19,080 --> 00:28:22,320
- I arrive.
- All right.

328
00:28:34,520 --> 00:28:39,920
Miss Colella,
Why did he come here to us?

329
00:28:39,960 --> 00:28:43,200
He said
who wanted to talk to the marshal.

330
00:28:43,240 --> 00:28:46,760
- All right. I listen to it.
- I wanted to know about Paolo.

331
00:28:46,800 --> 00:28:50,760
Will be indicted
for voluntary murder.

332
00:28:50,800 --> 00:28:54,160
If it is fine,
<font color="

333
00:28:54,200 --> 00:28:58,560
- I know, it hurts.
- It's worse!

334
00:29:02,080 --> 00:29:05,040
Did he want to tell us something else?

335
00:29:07,160 --> 00:29:09,320
Paolo did nothing.

336
00:29:12,160 --> 00:29:14,880
It was me.

337
00:29:14,920 --> 00:29:17,760
I killed him fraddosio.

338
00:29:22,320 --> 00:29:25,760
Okay, Maria. Calmly.
Do you want a glass of water?

339
00:29:26,920 --> 00:29:29,880
Let's go to order. Do you feel it?

340
00:29:31,800 --> 00:29:34,640
How did it go between you and Paolo?

341
00:29:34,680 --> 00:29:39,280
Paolo and I know each other
<font color="

342
00:29:40,640 --> 00:29:44,040
I was with Maurizio,
And he with Sara

343
00:29:44,080 --> 00:29:48,160
Then they broke up ...
- And you fell in love.

344
00:29:48,200 --> 00:29:51,320
We repeated every day,
that we had to tell him

345
00:29:51,360 --> 00:29:53,800
but then we always lacked
courage.

346
00:29:53,840 --> 00:29:57,920
What happened on the day
In which Fraddosio died?

347
00:29:57,960 --> 00:30:01,240
I was leaving
To go to university

348
00:30:02,760 --> 00:30:06,640
And I heard my fighting,
But it never happened.

349
00:30:06,680 --> 00:30:11,240
My father said
who had got into trouble

350
00:30:11,280 --> 00:30:13,880
who had been indebted
with dangerous people.

351
00:30:15,160 --> 00:30:19,320
<font color="
he could not believe it and me too

352
00:30:19,360 --> 00:30:24,000
because until then
My father had been a god for me.

353
00:30:24,040 --> 00:30:26,120
- So what did you do?

354
00:30:27,240 --> 00:30:31,400
I followed it, I don't know why.

355
00:30:43,840 --> 00:30:47,240
Good morning.
Can we speak for a moment?

356
00:30:53,160 --> 00:30:56,720
<font color="
- How did I not understand?

357
00:30:56,760 --> 00:30:59,840
- You have to give me the money.
- Yes, I told you I give you.

358
00:30:59,880 --> 00:31:02,360
But give me a little time!
And then please.

359
00:31:02,400 --> 00:31:06,600
- Do you look like someone who is charity?
- No! No! I weld you everything!

360
00:31:06,640 --> 00:31:08,960
[Indistinct dialogues]

361
00:31:14,480 --> 00:31:17,240
<font color="

362
00:31:17,280 --> 00:31:20,960
- I had never felt like this.
- I imagine it.

363
00:31:21,000 --> 00:31:23,720
Then what happened?

364
00:31:23,760 --> 00:31:26,200
My father went away

365
00:31:26,240 --> 00:31:30,840
And I stayed there, alone,
without knowing what to do.

366
00:31:31,840 --> 00:31:35,800
- I was going crazy about anger.
- So you went to him.

367
00:31:35,840 --> 00:31:39,120
I asked if we could find
<font color="

368
00:31:39,160 --> 00:31:43,160
And he said to me: "let's talk
in a quieter place ".

369
00:31:43,200 --> 00:31:46,360
- We are around seventy million.
- Seventy million?

370
00:31:46,400 --> 00:31:49,640
- It is not the end of the world.
- Where do we find this money?

371
00:31:49,680 --> 00:31:52,200
And there are many ways to pay.

372
00:31:53,480 --> 00:31:56,800
<font color="

373
00:31:56,840 --> 00:31:59,080
If not, don't come to me.

374
00:32:04,520 --> 00:32:06,480
Let's do this.

375
00:32:06,520 --> 00:32:10,760
I'm going to make a nice bid
and I also smell

376
00:32:10,800 --> 00:32:13,760
I want to make a good impression with you.

377
00:32:39,360 --> 00:32:43,360
- Do you want me to stop?
- No, I want to end.

378
00:32:43,400 --> 00:32:45,440
I have to finish.

379
00:32:45,480 --> 00:32:48,240
<font color="

380
00:32:49,760 --> 00:32:52,000
The truth is that ...

381
00:32:55,080 --> 00:32:57,880
I was still hoping
to be able to help my father.

382
00:33:02,000 --> 00:33:04,440
Okay, go ahead.

383
00:33:04,480 --> 00:33:09,320
He came out of the bathroom,
He came close to me.

384
00:33:09,360 --> 00:33:12,920
Come on, relax, make the good.

385
00:33:12,960 --> 00:33:15,680
If you don't leave my father alone,
<font color="

386
00:33:17,320 --> 00:33:19,960
I get angry even more
with that knife in hand.

387
00:33:20,000 --> 00:33:23,680
- If you get closer, I'll kill you, I swear!
- And don't you think about your father?

388
00:33:23,720 --> 00:33:27,120
It all depends on you.
Make little the precious!

389
00:33:27,160 --> 00:33:29,760
Ah !

390
00:33:51,760 --> 00:33:55,760
- Then you called Paolo, right?
- Yes.

391
00:33:55,800 --> 00:34:00,600
<font color="
He did everything.

392
00:34:00,640 --> 00:34:05,840
At that moment
It was as if I wasn't there anymore.

393
00:34:08,920 --> 00:34:11,360
All right. Let's stop here.

394
00:34:13,600 --> 00:34:16,560
But Paolo frees him immediately, right?

395
00:34:19,320 --> 00:34:22,920
- Unfortunately it is not so simple.
- Please haven't done anything.

396
00:34:22,960 --> 00:34:26,040
He just wanted to help me.
I swear to him.

397
00:34:26,080 --> 00:34:32,560
We know. Don't worry,
We will do everything possible, okay?

398
00:34:34,760 --> 00:34:37,720
Thank you.

399
00:34:45,600 --> 00:34:49,320
Just a curiosity. Perfume
What uses it's called Swan, right?

400
00:34:49,360 --> 00:34:51,600
Yes, why?

401
00:34:52,800 --> 00:34:54,800
Nothing...

402
00:35:03,120 --> 00:35:05,560
The only Sabaudo
which is never punctual.

403
00:35:05,600 --> 00:35:08,360
- Guys, you enter!
- No, let's wait, come on.

404
00:35:08,400 --> 00:35:10,360
There is time. Ah, here it is!

405
00:35:10,400 --> 00:35:13,560
<font color="
- HI. Sorry.

406
00:35:13,600 --> 00:35:16,440
- Don't tell me that ...
- I'm sorry, I have a parmesan.

407
00:35:16,480 --> 00:35:18,440
Well, he has ...

408
00:35:18,480 --> 00:35:21,760
Maybe I reach you later.
Voucher.

409
00:35:21,800 --> 00:35:24,680
- Fenoglio, the ticket!
- Thank you.

410
00:35:27,360 --> 00:35:29,360
Ciao.

411
00:35:33,640 --> 00:35:36,600
- What does it do? It doesn't come?
- As usual, a grain.

412
00:35:36,640 --> 00:35:40,000
- Oh well, come on! Let's go, let's go!
<font color="

413
00:35:41,080 --> 00:35:44,120
But what they did,
Did they shoot them with a cannon?

414
00:35:44,160 --> 00:35:46,760
I've never seen
something like that.

415
00:35:46,800 --> 00:35:50,920
- Do you recognize it? Is it a loose?
- No, it's not loose.

416
00:35:52,040 --> 00:35:54,280
It is Capocchiani Michele.

417
00:35:54,320 --> 00:35:56,880
Another man from Grimaldi,
very close to him.

418
00:35:56,920 --> 00:36:02,480
<font color="
- A eye, at least twenty -four hours.

419
00:36:02,520 --> 00:36:04,600
It is confirmation
of what we feared.

420
00:36:04,640 --> 00:36:06,880
If this is not a war ...

421
00:36:13,040 --> 00:36:16,400
[Lyrical music]

422
00:36:50,800 --> 00:36:52,800
They are at home.

423
00:36:55,720 --> 00:36:57,720
[Lyrical music]

424
00:37:08,560 --> 00:37:10,720
[Ferri noise]

425
00:37:12,720 --> 00:37:15,480
[Lyrical music]

426
00:37:19,840 --> 00:37:22,160
Go there.

427
00:37:38,040 --> 00:37:40,040
Cursed !

428
00:37:46,080 --> 00:37:49,520
That infamous, slimy, escaped.

429
00:37:56,680 --> 00:37:59,760
[Broken glass]

430
00:38:18,280 --> 00:38:22,640
- Fenoglio? Did you do it?
- At that time ? How did it go?

431
00:38:22,680 --> 00:38:26,160
Eh! You know what the thing is
that I'm sorry most?

432
00:38:26,200 --> 00:38:30,120
- What ? - I liked it
a lot and you weren't there.

433
00:38:30,160 --> 00:38:33,240
- Really ?
- I confirm. They cried like calves.

434
00:38:33,280 --> 00:38:36,080
- You will be the calf.
- I promise you to bring you back.

435
00:38:36,120 --> 00:38:38,080
<font color="
- Yes...

436
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
Fenoglio, but where did you end?

437
00:38:40,480 --> 00:38:43,160
- Good evening. Serena.
- Colonel.

438
00:38:43,200 --> 00:38:45,880
- He wasn't the Melomaniac
of the company? - Eh ...

439
00:38:45,920 --> 00:38:48,640
Mr. Colonel,
Can I steal them two minutes?

440
00:38:48,680 --> 00:38:52,320
- Certain. - Excuse me.
<font color="

441
00:38:52,360 --> 00:38:54,840
What happened?

442
00:38:54,880 --> 00:38:57,400
They killed
Another man from Grimaldi.

443
00:38:57,440 --> 00:38:59,560
- When ?
- They warned us a little while ago.

444
00:38:59,600 --> 00:39:02,160
- Who was it?
- Michele Capocchiani.

445
00:39:02,200 --> 00:39:05,080
- Ah, a big piece!
- Losurdo, Capocchiani ...

446
00:39:05,120 --> 00:39:07,840
It is difficult to believe
that it is a coincidence, right?

447
00:39:07,880 --> 00:39:10,560
Conti regulations
<font color="

448
00:39:10,600 --> 00:39:13,800
In my opinion this time it is different,
They are not anything.

449
00:39:13,840 --> 00:39:16,720
And their murders
they will have consequences.

450
00:39:16,760 --> 00:39:20,480
I understand, but it seems little
To talk about mafia war.

451
00:39:20,520 --> 00:39:24,360
- Do we have concrete findings?
- I'm afraid that we will soon have them.

452
00:39:24,400 --> 00:39:28,280
Then when we have them
We will talk about it. Agree ?

453
00:39:30,920 --> 00:39:32,920
Agree.

454
00:39:34,280 --> 00:39:36,240
- Until tomorrow.
- Until tomorrow.

455
00:39:36,280 --> 00:39:38,280
Until we meet again !

456
00:39:39,320 --> 00:39:41,320
Excuse me.

457
00:39:43,320 --> 00:39:45,680
At that time ? What happened?

458
00:39:45,720 --> 00:39:48,760
Nothing, I have a skeptical colonel.

459
00:39:48,800 --> 00:39:52,520
- Eh, oh well! Like you.
- Maybe a little more.

460
00:39:52,560 --> 00:39:55,480
Really ?

461
00:39:55,520 --> 00:39:57,520
Where are we going to drink?

462
00:40:00,320 --> 00:40:02,960
- So you confessed?
- Yes.

463
00:40:03,000 --> 00:40:05,240
- Is he free?
- No, it's not free.

464
00:40:05,280 --> 00:40:09,320
The judge must decide,
And there are too many things against him.

465
00:40:09,360 --> 00:40:11,360
It's just a boy!

466
00:40:13,160 --> 00:40:15,920
It would have done
Twenty years of jail for her.

467
00:40:17,040 --> 00:40:19,320
In love that's how it works.

468
00:40:20,720 --> 00:40:23,280
Six is ​​willing to everything for the other.

469
00:40:27,040 --> 00:40:30,120
I thought about your words,
to the idea of ​​having a child.

470
00:40:35,280 --> 00:40:37,280
AND ?

471
00:40:41,600 --> 00:40:43,800
Let's try.

472
00:41:29,600 --> 00:41:32,960
[EXPLOSION]

473
00:41:35,440 --> 00:41:38,920
[Sirens from the street]

474
00:41:52,120 --> 00:41:54,920
Oh my Pietro,
<font color="

475
00:42:15,000 --> 00:42:17,400
(speaker tg)
The Petruzzelli Theater of Bari

476
00:42:17,440 --> 00:42:20,240
international symbol of culture,
it no longer exists.

477
00:42:20,280 --> 00:42:23,320
He destroyed him tonight
A violent fire.

478
00:42:23,360 --> 00:42:27,720
Only the facade remained,
<font color="

479
00:42:27,760 --> 00:42:29,880
the flames
they devoured everything else

480
00:42:29,920 --> 00:42:33,280
And they deleted a page
fundamental in the history of Bari

481
00:42:33,320 --> 00:42:35,800
one of the theaters
best known in the world.

482
00:42:48,280 --> 00:42:52,280
Rai subtitles public utility